1. Scopul site-ului
1. Formål med nettstedet
1. Purpose of the website
1. Zweck der Website
Site-ul Burciu Trans are rol informativ și permite utilizatorilor să solicite oferte de transport rutier prin completarea formularelor disponibile. Trimiterea unei solicitări nu reprezintă un contract ferm.
Burciu Trans-nettstedet er informativ og lar brukere be om transporttilbud ved å fylle ut tilgjengelige skjemaer. Innsending av en forespørsel utgjør ikke en bindende kontrakt.
The Burciu Trans website is informational and allows users to request road transport quotes by filling out available forms. Submitting a request does not constitute a binding contract.
Die Burciu Trans-Website dient der Information und ermöglicht es Nutzern, Angebote für Straßentransporte über verfügbare Formulare anzufordern. Das Absenden einer Anfrage stellt keinen verbindlichen Vertrag dar.
2. Datele furnizate de utilizator
2. Brukerens oppgitte data
2. User-provided data
2. Vom Benutzer bereitgestellte Daten
Utilizatorul se obligă să furnizeze informații reale, complete și corecte privind datele de contact și caracteristicile mărfii.
Brukeren må oppgi ekte, fullstendige og korrekte opplysninger om kontaktinformasjon og godsegenskaper.
The user is obliged to provide real, complete, and accurate information regarding contact details and the characteristics of the goods.
Der Benutzer ist verpflichtet, echte, vollständige und korrekte Angaben zu Kontaktdaten und Eigenschaften der Ware zu machen.
-
Nume și prenume / denumire firmă
Fullt navn / firmanavn
Full name / company name
Vor- und Nachname / Firmenname
-
Număr de telefon valid
Gyldig telefonnummer
Valid phone number
Gültige Telefonnummer
-
Adresă de email
E-postadresse
Email address
E-Mail-Adresse
-
Detalii despre marfă și rută
Detaljer om gods og rute
Details about goods and route
Details zu Waren und Route
3. Solicitări de transport
3. Transportforespørsler
3. Transport Requests
3. Transportanfragen
Prin completarea formularului, utilizatorul solicită o ofertă orientativă. Burciu Trans își rezervă dreptul de a accepta sau refuza solicitarea în funcție de disponibilitate, rută și tipul mărfii.
Ved å fylle ut skjemaet ber brukeren om et veiledende tilbud. Burciu Trans forbeholder seg retten til å akseptere eller avslå forespørselen basert på tilgjengelighet, rute og type gods.
By filling out the form, the user requests a non-binding quote. Burciu Trans reserves the right to accept or reject the request depending on availability, route, and type of goods.
Durch Ausfüllen des Formulars fordert der Benutzer ein unverbindliches Angebot an. Burciu Trans behält sich das Recht vor, die Anfrage je nach Verfügbarkeit, Route und Art der Waren anzunehmen oder abzulehnen.
4. Răspundere
4. Ansvar
4. Liability
4. Haftung
Burciu Trans nu este responsabil pentru informații incomplete sau eronate furnizate de utilizator. Prețurile comunicate sunt informative până la confirmarea contractuală.
Burciu Trans er ikke ansvarlig for ufullstendige eller feilaktige opplysninger fra brukeren. Oppgitte priser er informative frem til kontraktsbekreftelse.
Burciu Trans is not responsible for incomplete or incorrect information provided by the user. Communicated prices are informative until contractual confirmation.
Burciu Trans ist nicht verantwortlich für unvollständige oder falsche Informationen des Benutzers. Angegebene Preise sind bis zur vertraglichen Bestätigung informativ.
5. Protecția datelor
5. Databeskyttelse
5. Data Protection
5. Datenschutz
Datele personale transmise prin formulare sunt utilizate exclusiv pentru comunicarea ofertelor și nu sunt transmise terților, conform legislației GDPR.
Personopplysninger sendt via skjemaene brukes utelukkende for kommunikasjon av tilbud og deles ikke med tredjeparter, i samsvar med GDPR-lovgivningen.
Personal data submitted via the forms are used exclusively to communicate offers and are not shared with third parties, according to GDPR legislation.
Personenbezogene Daten, die über die Formulare übermittelt werden, werden ausschließlich zur Kommunikation von Angeboten verwendet und nicht an Dritte weitergegeben, gemäß der DSGVO.
